Create anonymous GitHub links with terms replacement
Each line will be replaced with XXXX-1, XXXX-2, ...